-
1 орошение
с.1) ( увлажнение) rociada f2) (почвы и т.п.) irrigación f, riego m, regadío m••поля́ ороше́ния — campos de estercolamiento -
2 Bodenberieselung
-
3 Bodenberieselung
f́орошение почвыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bodenberieselung
-
4 irrigation
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обводнение
Совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно-бытовых и хозяйственных целей.
Примечание
Особо важное народнохозяйственное значение имеет обводнение пастбищ.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation
-
5 irrigation
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation
-
6 Bodenbewässerung
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenbewässerung
-
7 conversation irrigation
-
8 arrosage
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrosage
-
9 Bewässerung
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewässerung
-
10 Berieselung
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berieselung
-
11 conservation irrigation
-
12 conservation irrigation
1) Экология: орошение без эрозии почвы2) Макаров: орошение, не сопровождаемое эрозией почвы, рациональное орошениеУниверсальный англо-русский словарь > conservation irrigation
-
13 conversation irrigation
Универсальный англо-русский словарь > conversation irrigation
-
14 washing irrigation
промывочное орошение, промывка почвыАнгло-русский гидрогеологический словарь > washing irrigation
-
15 ريّة
رَيَّةٌмн. رَيَّاتٌразовое орошение, полив; الزراعة ريّة полив после посева; المحاياة ريّة полив подсохшей почвы (на 20-й - 25 й день после посева) -
16 رَيَّةٌ
мн. رَيَّاتٌразовое орошение, полив; الزراعة رَيَّةٌ полив после посева; المحاياة رَيَّةٌ полив подсохшей почвы (на 20-й - 25 й день после посева) -
17 Angebotsberegnung
fорошение дождеванием с учётом влажности почвыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Angebotsberegnung
-
18 Bodenbehandlung
f1. обработка почвы2. орошение сточными водамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bodenbehandlung
См. также в других словарях:
орошение земель — Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью [ГОСТ 26967 86] орошение земель орошение Ндп. ирригация Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005]… … Справочник технического переводчика
ОРОШЕНИЕ — ирригация, подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, с целью улучшения водного режима растений. Орошение улучшает тепловой режим почвы и стимулирует происходящие в ней микробиологические процессы. При орошении хорошо развиваются… … Экологический словарь
орошение — Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики мелиорация EN irrigation DE BerieselungBewässerung FR… … Справочник технического переводчика
орошение — Искусственное увлажнение почвы путем подачи воды из водного источника с целью получения большего урожая в аридных и семиаридных условиях. Syn.: ирригация; обводнение … Словарь по географии
Орошение — Самоходная фронтальная оросительная установка в действии Орошение (ирригация) подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения … Википедия
Орошение — ирригация, подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы; один из видов мелиорации (См. Мелиорация). О. состоит из комплекса технических, агротехнических и организационно… … Большая советская энциклопедия
ОРОШЕНИЕ — ирригация, подача воды на поля, испытывающие недостаток влаги; обеспечивает создание в корнеобитаемом слое почвы оптим. водного режима для развития с. х. р ний; один из осн. видов мелиорации. Включает комплекс технич., агротехнич. и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
орошение — орошение, ирригация, подача воды на поля, испытывающие недостаток влаги; обеспечивает создание в корнеобитаемом слое почвы оптимального водного режима для развития сельскохозяйственных растений; один из основных видов мелиорации. Включает… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Орошение земель — 13. Орошение земель Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.1.27 орошение земель: Искусственное увлажнение почвы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орошение — искусственное управление водами с целью снабжения почвы влагой там, где ее недостаток оказывает неблагоприятное влияние на растительность. В умеренном климате искусственно орошаются лишь огороды, сады и луга, гораздо реже поля. Но в жарких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРОШЕНИЕ — дополнительное к выпавшим осадкам искусственное снабжение почвы и раст. водою. О. наиболее радикальное средство, дающее возможность сделать земли в р нах с незначительным количеством осадков или часто поражаемых засухой пригодными при правильной… … Сельскохозяйственный словарь-справочник